• 新闻热线:
  • 广电客服:
您现在的位置: 主页 > 域外来风 >

域外证据应经过特定程序才有效力
时间: 2019-01-07 来源:未知 作者: admin

  近年来,随着国际交流越来越频繁,涉外民商事纠纷案件日益增多,而在此类案件中经常会有在我国域外或港澳台地区形成的证据。越秀法院赵咏法官表示,这些证据需经过特定程序方具有证明效力,如果证据不符合形式要件,将影响证据证明效力以致最终影响案件事实认定。

  根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十一条的规定:当事人向人民法院提供的证据系在中华人民共和国领域外形成的,该证据应当经所在国公证机关予以证明,并经中华人民共和国驻该国使领馆予以认证,或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。当事人向人民法院提供的证据是在香港、澳门、地区形成的,应当履行相关的证明手续。

  从该规定可知,对于域外形成证据的证明方式有两种,一种为证据形成当地所在国公证机关证明后再经我国驻当地使领馆认证,即公证认证;另一种则是根据我国与当地国之间订立的相关条约中的规定履行相应证明手续。而在实践中,因各国与我国是否签订有相关条约、条约中对证据证明手续如何规定均需查实,故推荐当事人通过公证认证的形式完成域外证据的认证程序。

  在香港、澳门地区形成的证据应当由香港、澳门当地经由我国司法部指定的委托公证人(公证人名单可上网查阅)进行公证,再分别由中国法律服务(香港)有限公司、中国法律服务(澳门)有限公司加盖转递专用章。在地区形成的证据、文书应当经地区公证机构公证、再由海峡交流基金会转递中国公证员协会或省、自治区、直辖市公证员协会查证。

  此外,赵法官提醒,根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十一条的规定,当事人向人民法院提供外文书证或外文说明资料的,还应当附有中文译本。当事人对于需提供的此类书证及资料可交由公证机关或专业翻译公司进行翻译,并将中文译本一并提交。